From: tgpedersen
Message: 64069
Date: 2009-06-08
> > PokornyEberesche:
> >
> > (kerem-), krem- (: krom-) und kerm- (bes. mit s-Formans)
> > 1. ,Zwiebel- und Knoblaucharten';
> > 2. ,Eberesche u. dgl.';
> > Anlaut k-, vereinzelt k^-,
> >
> > Gr. krémuon Hes., sonst (durch Assimil. daraus)
> > krómuon ,Zwiebelart' (*kremusom);
> >
> > mir. crim, Gen. crema, cymr. (reduktionsstufig) craf ,Knoblauch':
> >
> > ags. hramsan, engl. ramsons ,Waldknoblauch',
> > norw. schwed. dän. rams ds.,
> > mnd. ramese, remese ds.,
> > ahd. ramusia, nhd. (bair.) rams ,ds.' (Allium ursinum L.);
> >
> > lit. kermùs^e. f. ,wilder Knoblauch';
> >
> > slav. *c^ermUs^a, *c^ermucha in
> > russ. c^erems^á, c^eremíca, c^erëmus^ka ,Bärenlauch, Allium
> > ursinum', poln. trzemucha ds.,
> > mit Pal. skr. sr`ìjemus´ m., -s´a f. und
> > sr`ìjemuz^, -z^a ,Art wildwachsendes Gemüse';
> > dazu die Bezeichnung des ,Prunus padus'
> > (ebenfalls starkriechende Pflanze);
> >
> > lit. s^ermùks^nis m. s^ermùks^le., s^ermùks^ne. f. ,Eberesche',
> > lett. se:,rmu:kslis usw. ds.,
> > mit anderer Gutturalreihe lett. ce:rmauksis usw., ds.;
> >
> > russ. c^erëmcha, c^erëma, c^erëmucha
> > ,Faulbaum, Ahlkirsche, Prunus padus',
> > klr. c^erém-cha, -ucha ds.,
> > sloven. c^rê,m-ha, -sa (und mit Palatal) srê,m-s^a, -sa ds.,
> > poln. trzemcha, c^ech. tr^emcha, heute str^emcha ds.,
> >
> > vielleicht hierher der venet. ON Cremo:na.
> >