Re: Order of Some Indo-Iranian Sound Changes

From: Andrew Jarrette
Message: 63405
Date: 2009-02-24

--- In cybalist@yahoogroups.com, "Andrew Jarrette" <anjarrette@...> wrote:
>
> --- In cybalist@yahoogroups.com, Piotr Gasiorowski <gpiotr@> wrote:
> >
> > On 2009-02-24 01:33, Andrew Jarrette wrote:
> >
> > > So the Russian character which they always say is pronounced
"shch" is
> > > actually not so pronounced, rather /S:/? Is it never and nowhere
> > > pronounced "shch", or do some dialects have /StS/ instead of general
> > > Russian /S:/? My Ukrainian girlfriend (who speaks primarily Russian)
> > > pronounces it /S:/, I think, although I've read that it also has
some
> > > palatalization in it, similar to /S:j/ or something like that, so at
> > > times I think I hear her saying /S:/ with a slight [j]-like sound.
> > > But that may be merely because that is what I expect to hear,
not that
> > > I actually hear it. So what is the real, actual pronunciation of the
> > > Russian "shch" character, throughout Russia (and Ukraine)?
> >
> > Russian. Ordinary Russian /S, Z/ are apico-postalveolar, or even
> > slightly retroflex, with a "dark" quality. By contrast, /tS/
(without a
> > voiced counterpart) is a "soft" medio-palatal [tS']; the tongue is
> domed
> > rather than curled back. The long fricatives /S:, Z:/ traditionally
> > pattern with the latter, i.e. they are pronounced as [S':, Z':].
> >
> > /S:/ can be spelt <{s^c^}> [one grapheme], <sc^, zc^, z^c^>. It does
> > have a variant realisation, [S'C'] (a cluster of two "soft"
> consonants),
> > but I don't think this pronunciation is common any longer.
Word-finally
> > and next to a consonant, /S:/ may be pronounced short ([S']).
> >
> > /Z:/ can be spelt <z^z^, zz^>. Alongside traditional [Z':], there
is a
> > second, increasingly common pronunciation, a long "dark" [Z:].
They may
> > occur in free variation with each other.
> >
> > <doz^d'> 'rain' is a case apart (the spelling is unusual, perhaps
> > borrowed from CS). It used to be pronounced [doS'(:)] ([doZ':-]
before
> > inflectional endings), but the most widespread realisation today is
> > [doSt', doZd'-] (presumably a spelling-pronunciation).
> >
> > As far as I know, Ukrainian has /S, Z, tS, dZ/. All of them are
> > allophonically palatalised when followed by /i/, and /S, Z/ are
> likewise
> > "soft" when doubled. I hope George Knysh will correct me if I got the
> > facts wrong.
> >
> > Piotr
> >
>
>
> Thanks for the precise information, I've always wanted to know whether
> what I read in books or what I hear among native speakers is actually
> correct (and what it actually was that I heard).
>
> Andrew
>


To tell the truth, I actually have a few more questions concerning the
Russian postalveolar/medio-palatal spirants and affricate.

1. If Russian <c^> comes from palatalized *k(W) and Russian <z^>
comes from palatalized *g(W) and *g(W)H, why do they differ in
articulation in that <c^> is soft medio-palatal as you described it,
while <z^> is apical postalveolar? They both arise from the
palatalization of (labio)velars which only differed in voicing in
Proto-Slav, did they not?

2. In many grammars of Slavic languages, <s^> is listed as the
palatalization of [x]. Is this the main origin of <s^> (<sz>, etc.)
in Slavic languages? I always noticed that in dictionaries at least,
<s^> seems to be noticeably less frequent than <z^> or <c^>, except in
words of foreign origin (thus especially less frequent in OCS). Is
this because it really is primarily the result of palatalization of
[x] of whatever origin? Or are there other major sources for the <s^>
sound? And is there any reason why it aligns with <z^> rather than
<c^> apart from the fact that it is a fricative rather than an
affricate (i.e. because of the IE or Proto-Slav consonants or
consonant-vowel combinations it derives from)?

3. Apart from *s after RUKI, what _is_ the origin of Slavic [x]? It
sometimes seems to correspond to IE initial *ks- or *kWs-, sometimes
to IE *sk- (at least before consonants), yet sometimes it seems IE
*sk- is preserved before consonants. What could be the conditioning
factors? I fully realize that these questions have been addressed by
many scholars, and that the question is not resolved. I just seek
your opinion or the opinions of the other members of the list, or
maybe you could cite the journalistic articles or books which deal
with this issue.

Andrew

Previous in thread: 63404
Next in thread: 63406
Previous message: 63404
Next message: 63406

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts