Re: Foug- "buy"

--- In cybalist@yahoogroups.com, "tgpedersen" <tgpedersen@...> wrote:

>
> Pellegrini/Prodoscimi
> La Lengua Venetica
> 'Bukka
> phu.k.ka (Es 46).
> Pauli, pp. 269, 332-3: PID III, p. 36; Lejeune 204, p. 77; Id. 205,
> pp. 262; IsVen., p. 213; Pellegrini, 242, p. 319; Untermann, VP.,

pp.

> 145, 190.
> Nome indiv., probabilmente femminile (tutti i chiodi sono dedicali

da

> donne); inesistente l'esempio con appos. masch. adotto dal Lejeune
> [205] in Es 10 (cfr. vol. I). Femminile è Bucca (CIL III, 3788; Igg)
> che si accompagna a Bucio nella stessa iscrizione. Secondo il

rapporto

> femm. -a : masch. on- (Venna : Vennon-, Enna : Ennon- ecc.)
> l'eventuale maschi le doveva corrispondere a *Bukko:(n) (cfr. il

Bucco

> dell'Atellana-) : l'or inazioni espressive (cfr. s. v. Makknos), di
> significato trasparente, cfr. lat. bucca (Ernout-Meillet, p. 77) e i
> nomi della stessa base nell'Italia centrale (cfr. Schulze, ZGLE, pp.
> 130, 350); nel nostro caso di origine celtica (1). Per il Norico
> l'Untermann ritiene i nomi in Buc(c)- dei « Kurznamen » del tipo
> Buctor (cfr. s. v. Foug-): per l'elementarità della formazione è

solo

> una possibilità.
>
> [...]
>
> So is Venetic Boug/Foug-ont- etc "merchant"?

I doubt it. Foug-ont- and related forms are much too widespread in
Venetic onomastics to be derived from a relatively recent
occupational designation. More likely Foug-ont- is a participial
form meaning 'Joyous' or 'Bringing Joy' or whatever, more or less
along the lines of Slavic Radovan.

Venetic F- and B- do not alternate. I regard Bukka as a masculine
hypocoristic (since Ven. fem. hyp.'s regularly have -o) derived from
Illyrian substrate, meaning 'Cheeky'. I have argued before that the
river-name Plavis came from Ill., since it has /a/ from */o/ whereas
Ven. itself preserves /o/. I do not believe that PIE *bheu- 'to
swell' etc. had a by-form *beu-, and assignment to Illyro-Japygian
substrate explains both Bukka and Latin <bucca> (as well as Bucco, a
hyp. cited by Varro) without recourse to PIE by-forms.

DGK