Re: Push

--- On Thu, 1/8/09, Arnaud Fournet <fournet.arnaud@...> wrote:

> From: Arnaud Fournet <fournet.arnaud@...>
> Subject: Re: [tied] Re: Push
> To: cybalist@yahoogroups.com
> Date: Thursday, January 8, 2009, 6:57 AM
> ----- Original Message -----
> From: Joao S. Lopes
> To: cybalist@yahoogroups.com
> Sent: Thursday, January 08, 2009 12:08 PM
> Subject: Res: [tied] Re: Push
>
>
> In Portuguese, impulsu > empuxo [e~pus^u]; pulsare >
> puxar "to pull".
>
> =========
>
> To pull or to push !?
>
>
> A.

To "pull" and I'm sure it provides an endless source of mirth in Portugal and Brazil to sit and watch all the tourists push against doors that say "pull" in Portuguese but say "push" in Spanish