--- In
cybalist@yahoogroups.com, "Brian M. Scott" <BMScott@...> wrote:
>
> At 3:50:46 AM on Wednesday, January 7, 2009, tgpedersen
> wrote:
>
> > Skeat derives 'push' from Latin pulsa:re.
>
> I don't know whether he says so or not,
He refers 'push' to 'pulsate', with no further comment.
> but that's via OFr <pousser> 'to breathe with difficulty, to wheeze
> (~1150 for a horse, beg. 14th c. for a person), to exercise physical
> pressure on, to shove or jostle (a person or thing) (late
> 12th c.), later developing other senses.
Right.
However, note Jysk
pluse, pulse "thrust stake into water to frighten fish into ruse"
polm "stake to 'pulse' with"
http://tech.groups.yahoo.com/group/cybalist/message/30336
> > Why the -sh then?
>
> There are regional forms, mostly northern but some from
> Devon, and all with relatively late attestations, with
> <-s(s)(e)>. Of the /S/ forms the OED says (in an article
> dated 12/2008):
>
> The {alpha} forms show palatalization of the final
> consonant, perhaps reflecting a corresponding (unattested)
> form in French (compare discussion in R. Jordan Handb. der
> mittelenglischen Grammatik (1934) §260), although analogy
> is also possible (within English) with e.g. CRUSH v.,
> QUASH v., RUSH v.2
Da. knuse/knuske
Da. kvase/Du. kwetsen/Germ. quetschen
Sw. rusa
Are they really 'echt germanisch' or are they substrate?
You probably suspect (rightly) that I'm up to no good.
UEW:
'puske- 'stechen, stoßen' FU
F i n n. puske- '(mit den Hörnern) stoßen';
e s t. puska- 'stoßen (bes. mit den Hörnern aber ohne zu verwunden);
stümperhaft schreiben' |
lapp. L påskåti- '(impers.) es sticht, ein stechendes Gefühl ist da;
(mit einem Spieß) stechen, erstechen (z. B. einen Bären, Vielfraß,
Wolf)' |
? tscher. (Wichm., mitg. Toiv.: FUF 19:129)
KB p&^s^ka-, B püs^kä- 'stechen (von Insekten); zerstampfen,
zerstoßen, langsam stampfen (PS)' |
ostj.(OL 105)
DN pox&t-, O pox&l- 'stoßen, stechen',
V poGl&m- (v. mom.) |
wog. (WV 200)
TJ powt-, KU puwt-, P püwt-, So. puwt- 'stechen, stoßen'.
Lapp. ti ist ein Ableitungssuffix.
Zu dem tscher. Wort s. auch *puc^k3- '(durch)stechen, stoßen' FP.
Eine eventuelle Zusammengehörigkeit des ostj. Wortes mit finn. polke-
'treten' usw. (FUV: cf.) sowie mit altung. fúl- 'antreiben' (MUSz.
542; EtSz.) kann aus lautlichen Gründen nicht akzeptiert werden. Das
finn. Wort s. unter *polk3 'etwas Gestampftes; stampfen' FU, U, das
ung. Wort unter *pul3- 'stecken' Ug.
...
puc^k3- '(durch)stechen, stoßen' FP
?[ F i n n.
puhkaise-, puhko- 'durchstechen, öffnen, aufstechen; perforieren,
durchlöchern; durchbohren; durchbrechen',
puhkea- 'ausschlagen, aufbrechen, sich öffnen',
puhki 'quer durch, quer hindurch';
est. puhke- 'bersten, aufbrechen, sich öffnen, hervorbrechen',
(SKES dial.) puhki 'puhki, rikki; querdurch, entzwei'] |
? tscher. (Wichm., mitg. Toiv.: FUF 19:129) KB p&^s^ka-, B püs^kä-
'stechen (von Insekten); zerstampfen, zerstoßen, langsam stampfen (PS)' |
?[wotj. S bic^k-, G bic^´k-, K b&^s^k- 'stechen, stoßen, durchstoßen',
(Wichm.) G bî.c^kaltî.- 'durchstoßen, hineinstoßen' |
syrj.
S P bic^ki-,
PO bøc^ki- 'stechen (S P PO), hineinstoßen (S P); bohren (z.B. ein
Messer) (P), durchstechen (z.B. den Ohrzipfel für den Ring) (S PO)',
Ud. bic^kan 'Eishacke mit langem hölzernem Stiel'
(> ostj. V pec^kän, DN pas^kan. O paska.n 'Flinte'
> jur. poska:n; wog. KU pisk&n, K pe.ske.n)].
Zum tscher. Wort s. auch *puske- 'stechen, stoßen' FU.
Finn. hk weist eher auf *s^k hin.
Onomat.
...
pule- 'stecken, stoßen' Ug(risch).
Ostj. (786, 784)
V pul- 'in etw. stecken, stoßen, schieben, auf etw. fädeln',
DN put&p, O pul&w 'Pfropfen (der Flasche), Heubündel zum Verstopfen
des Schornsteins am Tschuwal (DN O), Stöpsel (aus beliebigem Material)
(O)' |
wog. (Kann.Liim.: MSFOu. 116: 325)
KU polp 'Deckel des Rauchloches',
(Kann. Mskr.) P LO pulp 'Pfropfen' |
u n g. (altung.)
fúl- 'antreiben, stacheln, mit dem Treibstachel oder mit der Spießrute
(den Ochsen)',
fulánk 'Stachel, Spitze'.
Wog. und ostj. p sind deverb. Nominalsuffixe.'
http://www.angelfire.com/rant/tgpedersen/KuhnText/08pauk-stechen.html
Torsten