--- In
cybalist@yahoogroups.com, "Brian M. Scott" <BMScott@...> wrote:
>
> At 11:41:48 AM on Thursday, September 18, 2008, tgpedersen
> wrote:
>
> [...]
>
> > Found in de Vries: Altnordisches etymologisches Wörterbuch
> > at the library, by memory:
>
> Not entirely accurate. I've summarized the entries (and
> some related ones), leaving his definitions untranslated.
>
> > brak: cracking noise; (weapon) din
>
> <brak> (neut.) 'krachen, lärm' (OE <gebræc>, OSax <gibrak>,
> MLG <brak>, OHG <gibreh>; cf. OSax, OHG <braht> 'lärm,
> geschrei', OE <breahtm>, OSax <brahtum> 'lärm, lärmende
> menge'; cf. Goth. <brakja> 'ringkampf'. He says that it's
> deverbal, from <braka>. [No mention of weapons.]
>
> <braka> wk. vb. 'krachen, lärmen'; cf. OE <bræclian>
> 'krachen, tönen'
>
> These do look as if they ought to go with *brekan 'to
> break'.
http://runeberg.org/svetym/0154.html
'
1. bråk, brutet tal, 1633, från lty.
brok = ty. bruch, egentl.: brytning,
brott, i betyd, 'brutet tal' från 1400-t.;
i avljudsförh. till germ. brekan, bryta
(se bräcka 1); som matematisk term
översättning av lat. fractio ds.
2. bråk, oväsen, 1771: buller och bråk
= 110. braak, till bråka 1.
1. bråka, väsnas o. d., Envallsson
1788: träta och bråka = nisl. bráka,
no. braaka, da. brage, från mlty. bra:ken,
braka o. d., av äldre braken (se braka).
Enl. Seip 1: 58 dock snarast inhemskt, till
en avljudsform med ie. -e:- (jfr lat. fre:gi).
2. bråka, i uttr. bråka sin hjärna
osv., t. ex. Swedberg 1709 = föreg.
3. bråka, om lin o. d., 1581, av fsv.
*bra:ka, från mlty. bra:ken, bryta (se
bråka l, 2), i avljudsförh. till breken,
bryta (se bräcka). - Härtill: bråka,
sbst., Lex. Linc. 1640, = mlty. bra:ke, av
brake, jfr brååk Schroderus 1637 m. fl.'
väsnas = make noise, cause trouble
lin = flax
bråkmakare, bråkstake = troublemaker
http://tinyurl.com/3pr7sn
If semantic historic development is from the specific to the general,
is 3. then the original meaning? (Da. tærske "thresh" > tæske "beat
up", etc).
http://en.wikipedia.org/wiki/Flax
Sailmaking?
Torsten