--- In
cybalist@yahoogroups.com, "tgpedersen" <tgpedersen@...> wrote:
>
> --- In cybalist@yahoogroups.com, "Peter P" <roskis@> wrote:
> >
> > --- In cybalist@yahoogroups.com, "tgpedersen" <tgpedersen@> wrote:
> > >
> >
> > > >
> > > > Häkkinen contends that Finnish 'kieli' is of FU origin
> > > > <*ke:le.
> > > >
> > > > Estonian keel
> > > > Nor. Lap giella'
> > > > Mordvin kel'
> > > > Votyak kyl
> > > > Ostyak ket
> > > > Yurak-Samoyedic s'ie
> > > >
> > >
> > > So either some Uralic language is a substrate of NWBlock or I'd
> > > have to give up the claim.
> > > 1) My Estonian - Danish dictionary says for keel,-e "language,
> > > tongue; string"; are both those senses included for the members
> > > of the set you mention, or are there more wordsets involved?
> >
> > They all mean tongue/language
>
> And nothing else?
>
>
> > except 'ket' - word.
>
> And that word means?
>
>
> > > 2) Is there a similar claim for Estonian kael,-a "neck"?
> > >
> >
> > Estonian kael, and Finnish kaula - neck, are of Baltic origin.
> >
> > Lith. kaklas
> > Latv. kalks
> and
> Latin collus/collum,
> PGerm. *xalsa-
Ernout-Meillet:
'collis, -is m. (et f. d'après Priscien GLK II 169,10,
conformément à la tendance générale des thèmes en -i,
mais sans exemples surs):
colline, cf. Ov. Ars 2,71, monte minor collis, campis erat altior aequis,
et "col", B. Afric. 37,5, in hoc iugo colles sunt pauci. -
Ancien, usuel. M.L.2051.
Dérivés: colli:nus, substantivé à basse époque,
colli:na f. (Grom., p.314, 12 et 13): colline. M.L.2049;
colliculus, collicellus;
collico:sus; collia:nus (fundus), tous rares et tardifs;
composé collamontium? dans une Tab. Deuot., cf. Thes. s.u.
Rappelle
lit. kálnas "colline",
got. hallus (sans doute de *halnuz) "rocher" et,
avec vocalisme radical zéro,
v.angl. hyll "colline",
gr. kolo:nós, koló:ne: "colline".
Lit. kálnas, qui s'accorde pour l'intonation avec kélti "élever", fait
supposer *kol&n-, à quoi lat. collis ne contredit pas si, comme en
gr., i.-e. /&/ s'est amui après syllabe comprenant o;
alors le rapport avec columen (v. ce mot), de kel&men-, deviendrait
clair.
V. sax. holm "colline" (et, avec un sens dérivé, v.isl. holmr "île")
est aussi parent.
Cf. cello:, celsus.
collum, -i: n. (et collus m. chez les archaïques, cf. Thes. III 1658,
73sqq.; le succès de collum a pu être déterminé en partie par le
collectif pluriel colla qui est fréquent et en partie par le fait que
beaucoup de noms de parties du corps sont neutres en latin):
cou (sens propre et sens figuré, et dérivés).-
Ancien (Pl.), usuel. M.L.2053; irl. coll ?
Dérivés et composés:
colla:ris adj., et
subst.n. colla:re (scil. ferrum ou uinculum): collier, M.L.2042,
v.h.a. cholla:re;
de:collo:, -a:s, M.L. 2506.
'Collus' est issu de *kol-so-s (comme 'uelle' de *uel-se).
Cf. got. hals "cou" (masc.).
On s'est demandé si ce mot est à rattacher au groupe de *kel- "en
haut", v. 'celsus', ou à celui de *kWel- "tourner", v. colo:. En
faveur de la seconde hypothèse, on peut mentionner gr. trákhe:los en
face de trokhos, qui est contesté, et lit. kãklas "cou" dont la
ressemblance avec gr. kúklos "cercle", etc. est frappante.'
Pokorny:
'1. kel-, kel&- "ragen, hoch (heben)"; kl.n-is "Hügel".
Gr. kolo:nós, koló:ne: "Hügel",
kolophó:n m. "Gipfel, Spitze" statt
*kolaphó:n auf Grund eines *koln.-bho-s);
lat. ante-, ex-, prae-cello:, -ere "hervorragen"
(*cel-d-o: mit präsensbildendem -d-), Partiz. celsus "hoch";
collis "Hügel" (*kl.n-is oder *koln-is);
columen, jünger culmen "Gipfel, Höhepunkt" (*kelomn. "Erhebung"),
columna "Säule" (*kelomna: "die ragende");
mir. coll "Haupt, Führer" (*kolnos);
gall. celicnon "Turm" (daraus got. kelikn "Söller");
gallorom. calma "ödes Land" ist wohl vorkelt.;
ags. hyll m. f., engl. hill "Hügel" (*hulnis, idg. *kl.nis);
as. holm "Hügel", nhd. Holm,
ags. holm "Insel, Meereswoge, (hohe) See",
aisl. holmr, holmi "kleine Insel" (*kl.mo-);
lit. keliù, kélti (schwere Basis)
"heben, emporheben, tragen, übers Wasser befördern",
lett. celt "heben",
lit. ikéltas "erhaben",
kálnas, lett. kal^ns "Berg",
vgl. lit. kalvà f. "kleiner Hügel", lett. kalva "Hügel, Flußinsel";
dazu lit. kìlti "sich erheben, aufsetigen",
ikilùs "hoch", kilme.~, f. "Abkunft, Geschlecht",
kìltis und kiltìs f., lett. cil^ts f. "Geschlecht";
lett. kal`a f. "Hebel"; lit. kélnas m. "Fähre, Kahn",
lit. kélta f., kéltas m. = kéltuvas m. "Fähre";
lett. cel^tava f. "kleine Fähre";
slav. *cIlnU m. in
skr. c^ûn (Gen. c^ûna), "Kahn", c^ech. c^lun,
russ. c^ol/n "Boot, Weberschifflein";
abg. c^elo "Stirn", russ. c^ló "Stirn, Haupt, Spitze" usw.,
russ.-ksl. c^elesUnU "praecipuus" (ursprüngl. -es-St.).
WP. I 433 ff., WH. I 197, 245, 249 f., 855, Trautmann 125f.
...
1. kWel-, kWel&- "drehen, sich drehen, sich herumbewegen, fürsorglich
um jemanden herum sein, wohnen" u. dgl.;
kWelo-, kWolo- "Drehung, Rad",
kWol-so- "Hals" (lat. ir. germ.),
kWekWlo-, kWokWlo- (?) "Rad".
Ai. cárati, calati "bewegt sich, wandert, weidet, treibt" usw.
(schwere Basis in cáritum, caritá-, ci:rn.á-;
carítra- n. "Fuß, Bein",
carcu:ryáma:n.a-, cu:rtí-, auch wohl tuvi-ku:rmí- "tatkräftig"),
dehnstufig cá:ra- m. "Gang", usw.;
av. c^araiti "versatur, obliegt einer Tätigkeit" usw.,
c^ara:na- "Feld", apers. parikara: "pflege! cole!";
s-Erweiterung in
ai. kars.ú:- f. "Furche",
kárs.ati, kr.s.áti "drehen, wenden, pflügen",
av. kara- m. n. "Furche", karaiti "Furchen ziehen";
gr. pélo:, pélomai "bin in Bewegung" (p Äolismus),
Aor. épleto, Partiz. periplomenos "umzingelnd (eine Stadt);
sich herumdrehend, den Kreislauf vollendend (eniautós)",
mit außeräol. te- = *kWe-:
peritellómenos in ders. Bed. (téllo: "vollende" Pind.),
hom. telétho: "bin, werde", kret. télomai "ésomai",
kypr. tentai "er wird sein",
auch télos n. "Ende", eigentl. "Wende"
(teléo: "vollende",
téleios, téleos aus *teles-wo-s "fertig, vollendet, reif, erwachsen",
teleuté: "Vollendung, Beendigung, Ende"),
wozu télson (*telswon, vgl. oben ai. kars.ú:-) "Grenzfurche",
d. i. "Wendestelle des Pfluges auf dem Acker";
polos "Achse (Drehpunkt); umgepflügtes (umgewendetes) Land",
poléo: "bewege mich herum, verweile",
amphípolos "Dienerin (Hom.), Diener" = lat. anculus "Diener, Knecht",
aipólos "Ziegenhirt", theopoléo: "bin Priester"
(daneben thee:-kólos "Priester");
mit k in boukólos "Rinderhirt" = mir. búachaill, cymr. bugail "Hirt"
aus *kWol(i)os mit Entlabialisierung nach u;
poleúo: "bewege mich herum" (ge~n "pflüge um"),
ion. att. epipole:~s "auf der Oberfläche",
empolé: "Handelsware";
po:léomai "bewege mich an einem Orte herum, komme häufig hin";
pálin "zurück" (Akk. eines *pális "Wendung");
kíklos s. unten;
die gr. p-Formen enthalten wohl z. T. idg. pel- s. unten;
alb. sjel "drehe um, wende, bringe" (*kWel-);
daneben kjel "bringe, trage" (*kWoleio:),
a-sul "Winterweide", eigentl. "Zutrift",
për-kul "biege, krümme" (*kWel-n-),
kulp, kulpër "Waldrebe" (*kWl-bh-);
lat. colo:, -ere "bebaue, bewohne; pflege; ehre" (*kWelo:);
colo:nus "Landwirt, Bauer",
incolere "bewohnen",
incola "Einwohner",
inquili:nus "Insasse",
Esquiliae "Außensiedlungen";
über anculus s. oben;
colus, -u:s f. m. oder -i: f. "Spinnrocken" (*kWelos "Spindel"),
collus, -i: m. (alat.),
collum, -i: n. "Hals, Bergjoch" (*kWol-so-, got. hals);
air. cul "Wagen" (Dual. *kWolo:);
mir. coll "Haupt" =
got. aisl. asächs. hals m., ags. heals, nhd. "Hals";
aisl. hvel n., Rad" ==
apr. kelan "Rad", lett. f. Pl. du-celes "zweirädriger Wagen";
aksl. kolo n., Gen. kolese "Rad", Pl. kola "Wagen" (Mischung von
kWolo- m. und kWeles- n.);
bsl. *kelya- "Knie" in
lit. kely~s, ostlit. ke~lias "Knie", lett. celis ds.;
lit. kele.´nas m. "Knie",
ablaut. aksl. kole^no n. "Knie, Stamm, Geschlecht",
vielleicht weiter zu
slav. *c^elnU m.,
sloven. c^le^,n "Gelenk, Glied",
klr. c^el/én "Glied";
toch. A källa: "bringt", Prät. s´ël, Pl. kalar (Pedersen Tochar. 183).
kWekWlo-, kWokWlo- (?) "Rad" in:
ai. cakrá- m. n. (Akzent sekundär) "Wagenrad, Scheibe, Kreis",
av. c^axra- m. "Rad",
gr. kúklos "Kreis", Pl. kúkloi und kúkla "Räder",
aisl. hjo:l, hve:l (*kWékWelon-, germ. *hwéh(w)ula-) n., ags. hwe:ol
(engl. wheel),
daneben hweowol, hweogol (germ. *hweg(w)ulá-),
mnd. we:l "Rad";
auch fries. fial ist wohl eine Dissimil.-Form für *hwewla-;
vgl. auch phryg. kíkle:n "der große Bär" ("Wagen"),
lit. kãklas, lett. kokls "Hals" als "Dreher";
toch. A kukäl, B kokale "Wagen".
Dehnstufig vielleicht (als "gedreht, rund")
aisl. hva:ll und ho:ll m.
(letzteres aus dem Dat. Pl. ho:lum aus hva:lum) "rundlicher Hügel".
WP. I 514 f., WH. I 45, 245 ff., 250, 846, Trautmann 125.'
Jouppe's homepage (hope I got the arrows right)
http://koti.welho.com/jschalin/lexiconie.htm
'PFU *kulki- >
Fi. kulke- 'to go, wander, move',
Hung. halad- 'to go, walk, proceed'
PIE *kwelH-e/o- >
Sw. hjul, ?hals "wheel", "neck"
OInd. cárati "goes, walks, wanders (about)"
Gr. pelomai orig. "to be moving"
Lat. colere "to till, cultivate, inhabit"
Northern Baltic *kakla-s "neck" >
Middle Proto-Finnic *kakla <
Fi. kaula "neck" <
PIE ?*kwokwlom?~>
~*kwekwlo-? >
?Gmc. *h(w)a3l-s-as-? "neck"
Sw. ?hals "neck",
Gr. kuklos "circle, wheel",
OInd. cakrá-m "circle, wheel, wagon"'
Orël & Stol'bova
Hamito-Semitic Etymological Dictionary:
'1582 *k.ol- "earthenware"
Semitic *k.ull- : Akkadian qulliu "clay mug", Arab qull-at- "jug".
Highland East Cushitic *k.ol- "jar": Bambala k.ole.
1583 *k.ol- "head, nape"
Berber *k.Vl-k.ul- "occiput": Izayan aqel.qul.. Reduplication.
Western Chad *k.wa-k.wal- "brain":
Hausa k.wak.walwa:. Partial reduplication.
Eastern Chad *kwa-kVl- "brain": Kwan kok&l. Partial reduplication.
Lowland East Cushitic *k.ol- "nape": Oromo qolee.
Highland East Cushitic *k.o`(V)l- "nape, back of neck":
Hadiya k.o`lo, Kambatta k.o`lu. Secondary *-`-.
Quite probably, related to *kol~ "earthenware".
Cf. Latin testa "potsherd" > Romance *testa "head".
...
1604 *k.ul- "lift, rise"
Semitic k.Vl- "raise": Arab qll.
Berber *k.VwVl- "rise": Semlal Guli, Gli, Segrushen eGli:y.
Inlaut *-w- continuing HS *u?
CCh *kul- "lift":
Higi Nkafa kulu, Kapiski k&l-te,
Higi Futu k&li-, Fali Kiria k<u` .'
Torsten