--- david_russell_watson <
liberty@...> wrote:
> --- In cybalist@yahoogroups.com, Rick McCallister
> <gabaroo6958@...>
> wrote:
> > --- david_russell_watson <liberty@...> wrote:
> > >
> > > Aquellos no son zopilotes, los cuales se quedan
> afuera; son
> > > ratas, y se apoderan de la casa!
> >
> > Y por eso les echás tanto veneno, cuidado que no
> te envenenés
> > a vos mismo. Más bien son cerotes, así que mejor
> no majarlos.
>
> ¡Ja ja ja!
>
> Por cierto, ¿porqué pone usted marcas de acento en
> 'echas'
> y 'gastes'; son conjugaciones éstas no conocidas por
> mí?
>
> David
>
Porque vivo en El Salvador.
En Centroamérica, se usa el voseo.
Las conjugaciones son -ás, és, ís
e.g. hablás, comés, vivís
y sólo hay un verbo irregular ser, que es sos.
para los mandatos, se quita la /-s/
pero para ir, normalmente se usa andá
para ser, se usa seá, pero hay otras formas
Para el pretérito, en la lengua hablada se usa -astes,
-istes
e.g. hablastes, comistes, vivistes
aunque muchos usan la misma forma que para tú i.e. sin
la -s
y en muchos países donde se usa el tuteo, se usa la
forma con -s para el pretérito, e.g. es muy común en
México y el suroeste de EEUU decir "tú hablastes" pero
no es estándar
____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ