I haven't followed this thread, but I'm guessing
you're discussing the length of the -u- in Greek ainumai.
It's short, e.g. Homer, Odyssey 9:225 tu:ro:n
ainumenu:s .... must scan long-long long-short-short-long
Liddel and Scott also give a bunch of other
examples.
Peter