From: fournet.arnaud
Message: 56000
Date: 2008-03-26
----- Original Message -----
From: Miguel Carrasquer Vidal
>
>1. Where is the -p- of proso:pon
>in phersu ?
I don't know.
======
It's part of the issue
Arnaud
=========
>2. Attic is stressed on the first -o-
>I expect **prusup or pursup ?
>not phersu
Etruscan cares little for the Greek stress. E.g.
Klutaim(n)é:stra > Clutmsta, Odusseús > Utzte, Apóllo:n >
Aplu, Persephóneia > Phersipnai, (Lat.) Proserpina.
==========
your examples show that
Etruscan has front or back vowels
according to whether Greek has front or back.
Why is there -e- not u in phersu ?
Arnaud
=========