Scythian

From: Rick McCallister
Message: 54109
Date: 2008-02-25

I found this incongruous --the idea that Hieroglyphic
Hittite script was used to write Scythian.
1 --I thought the hieroglyphic script was Luwian
2 --How would the Hittite have come in contact with
Scythians?
3 --What is the date for this?

"Scythian Language" Wikipedia

Inscriptions
Some scholars ascribe certain inscribed objects found
in the Carpathian Basin and in Central Asia to the
Scythians, but the interpretation of these
inscriptions remains disputed (given that nobody has
definitively identified the alphabet or translated the
content).
An inscription from Saqqez written in the Hieroglyphic
Hittite script may represent Scythian: [11]
Transliteration: pa-tì-na-sa-nà tà-pá
wa-s₆-na-m₅ XL was-was-ki XXX
ár-s-tí-m₅ ś₃-kar-kar (HA)
har-s₆-ta₅ LUGAL |
par-tì-ta₅-wa₅ ki-ś₃-a₄-á
KUR-u-pa-ti QU-wa-a₅ |
i₅-pa-ś₂-a-m₂
Transcription: patinasana tapa. vasnam: 40 vasaka 30
arzatam šikar. UTA harsta XŠAYAL. | Partitava xšaya
DAHYUupati xva|ipašyam
Translation: "Delivered dish. Value: 40 calves 30
silver šiqlu.
And it was presented to the king. | King Partitavas,
the masters of the land property."



____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now. http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ