Manus is left hand

G. Lerchner, Studien zum nordwestgermanischen Wortschatz, p. 197
"
F. mandel 'hok (van korenschoven)'; mand 'korf'
erkennen Th. Frings und E. Linke Beitr. 81, 255f. in einem
angelsächsisch-niederländisch-niederrheinisch-mainisch-hessischen
Verband, wobei die Bedeutungsangabe des Rheinischen Wörterbuchs
Zusammengehörigkeit von mand 'Korb' und mandel 'Garbenstand'
erweist, beides aus einer alten Maßbezeichnung entwickelt. Nach den
Belegen bei Follmann 353 und Lux.Wb. 275, Mandel f. 'Wäschekorb',
Mann f. 'großer Wäschekorb', setzt sich das Wort auch im südwestlichen
Rheingebiet fort. â€" Im Nordwesten ist friesisch munn 'Kornbehälter aus
Stroh' auf Amrum und Föhr, moîn in der Wiedingharde zu ergänzen,
Holthausen IV, 170; ingwäonisch a zu o vor Nasal + d entwickelt sich
hier lautgerecht zu u bzw. æ^, vgl. Siebs § 6 S. 76, während urfries.
a vor Nasal im Westfriesischen reines â ergibt,
Hindeloopen maande 'mand', S. 77. Auch ostfries. mone, mðne 'große
Kipe oder Korb von geflochtenem Stroh', ten Doornkaat Koolman II, 571,
wird bodenständig sein gegenüber mande, mand, manne 'ein von Weiden
geflochtener Korb', Föhr/Amrum mant m. 'Korb', Schmidt-Petersen 86;
Mande 'ein Korb' in Bremen,Wb. III, 125f., mag niederländischem
Einfluß entprechen, wohl auch Ballastmand 'Wurfschaufel', Norden und
Emden, NsWb I, 604.
Das nordwestliche Wort hat seinen nächsten germanischen Verwandten in
anord. mo,ndull 'Handgriff, mit dem der Mühlstein gedreht wird', FW
411. Etymologische Herleitung vom Stamme lat. manus 'Hand' erscheint
damit gegeben, KM 458. Mand, Mandel als Maßbezeichnung könnte, einer
primitiven Erntetechnik entsprechend, benannt sein nach der (linken)
zufassenden Hand, die ein Halmbüschel rafft, um es der sichelführenden
Rechten zum Schneiden gerecht zu machen. Morphologisch kommt unter
dieser sachlichen Voraussetzung für mand Kollektivsuffix -iþa, mit
früher Synkope, für mandel Gerätenamensuffix idg. -tla, -tlo in
Betracht. Semantische und formale Sonderung des Nordwestens gehen Hand
in Hand.
"

That means it was the left and holding (*man-) hand which was manus.


Torsten