Re: Automatic clustering of languages

From: Daniel J. Milton
Message: 48201
Date: 2007-04-02

--- In cybalist@yahoogroups.com, "Francesco Brighenti" <frabrig@...>
wrote:

> No, it's the sources for the lexical materials these Slovenians
> researchers have used that are flawed, with this preventing them to
> achieve any significant results by means of their "automatic
> clustering" game.
*******
OK, but accepting the words just as they find them, I still don't
see how they got their results.
The first cluster in table B is Maori-Persian-Finnish. The words are:
MAORI PERSIAN FINNISH
katoa hame kaikki
kino bad huono
hoopara shekam vatsa
hiwahiwa siah mutsa
iwi ostokhan luu
maevao ruz paiva
hemo mordan varjata
inu nushidan juoda

That's only half the list, but the other eight don't look any better.
Would someone explain why their computer finds this a cluster under
its insertion-deletion rules?
Dan