Re: [tied] Jastorf

from:
A. Bjerrum, K. Hald, P. Jørgensen
Sydslesvigs Stednavne
(names from elsewhere are described as such)



Padborg 4: 206, 231, 244, 324; 7: 343, 379, 409, 432, 449
Padborg, Bov s., Lundtoft-Vis h. 4: 324; 7:379
Padborg Bjerg 7: 347
Paddeborg 4: 62, 324, 389
Paddeborg, Toksværd s., Hammer h. 7:379
Paddedam 4:431
Padderokkesig 7: 43
Padismoor 4: 363
Padsig 7: 87
Pagholm 7: 204
Pagtlyk 7: 241
Pahl 4: 464
Pahllyk 7: 93, 241
Paie Brodersens Hamm 4: 100
Paienskiel 4: 414
Paiensslik 4: 7
Paieshamm 4: 30
Paikseng 4: 133
Pajes Eng 4: 83
Pajes Fenne 4: 15
Pajes Toft 4: 68
Palm 7: 98
Palmhave 4: 460
Palmrudie 4:215
Palmstnet 7: 53
Pamperland 7: 194
Pandehave, Esbønderup s., Holbo h. 7:246
Pandekagesbjerg 4: 38
Pandeng 4:410
Pandestedbjerg, Øster Løgum s., Sønder Rangstrup h. 7: 246
Pandskov 7: 245, 263
Pane 4: 11
Panhoj 7: 85
Pannekoff 4: 190
Pannstieg 4: 363
Papeager 7: 162
Papegøjehøj 7: 497
Papekær 4: 286,321
Pappborg 7: 28
Paradies 7: 330
Paradis 4: 254
Pardusgab 4: 62
Parenhe Acker7:211
Parfenne 7: 254
Park 7: 93, 366
Parmerkilde 7: 497
Partesmoor 4: 363
Parzelle 7: 135, 167, 254, 300
Paskær 7: 432
Pastoratenfenne 4: 100
Pastorathamm 2: 93
Pastoratkoppel 7: 12
Pastoratkoppeln 7: 191
Pastoratlyk 7: 204, 307
Pastoratsfenne 2: 61
Pastoratssee 2: 68
Pastorenfenne 2: 34, 93
Pastorenhamm 2: 93
Pastorenkoppel 7: 156
Pastorentoft 7: 366
Pastorteich 7: 181
Patsig 7:12
Pattburgfeld 7: 347
Pattburgredder 7: 379
Paulihof 4: 190
Paul Rabatts Pold 7: 75
Paulsens 4: 399
Paulsgab 4: 399
Paulshallig 2: 61
Paulshalligweg 2: 61
Paulsmose 4: 194
Paulswisch 7: 319
Pavensfenne 2:61,93
Pavenshamm 2: 93
Pavenskleide 2: 93
Pavens Kuhfenne 2: 93
Pavenssee 2: 93
Payensdemat 2: 93
Payensfenne 2: 78
Payenshallig 2: 101
Payenshamm 2: 101
Payensmark 2: 34
Payenstoft 2: 93
Payenswarft 2: 71
Pebel 7: 249
Pebereng 4:275;7:238
Peberholm 4: 275
Peberkleve 4: 179
Pebermose, Seem s., Ribe h. 7: 162
Pebersmark 4: 144
Pebersmark, Gammel-, Burkal s., Slogs h, 4: 140
Pebersmark, Ny- 4: 140
Pebersmarkervej 4: 148
Pebertved 7: 162
Pebringe, Gerlev s., Slagelse h. 7: 162
Pebringe, Karise s., Fakse h. 7: 162
Peckwisch 7: 453
Peder Christesen 7: 347
Pederkens 4:451
Peder Lausens Kuhl 4: 135
Peder Lilles Kær 4: 275
Peder Lund sien Morslock 7: 296
Peder Schmidts Lyk 7: 296
Pedershøj 4: 207
Pedersig 4: 169
Pederskær 4: 160
Pederslyk 7: 296
Peelensfenne 2: 34
Peelenshamm 2: 34
Pegefinger 4:231
Pegerholt 7: 432
Peleck 7: 458
Pelsrade 7: 432
Penkøl 7:514
Pennchøj 4:313; 7:330
Pennesager 7: 481
Penneshaj 7: 135, 211, 481
Penneshaj, Øster Løgum s., Sønder Rangstrup h. 7: 135
Pennesrönn 4: 369
Pennesten 7: 398
Pennesten, Nordborg lands., Als Nørre h. 4:370, 7:330
Penningholm 4: 194
Peperkoppel 7: 456
Per Andersens 4: 426
Per Andersens Mose 4: 382
Perbomskiel 4: 436
Perbøl, Bjolderup s., Rise h. 4: 115
Perbøl, Kliplev s., Lundtoft h. 4: 115
Perdefenne 4: 73
Perdehamm 2: 78
Perdekoppel 4: 262, 459; 7: 141, 144, 297
Perdelund 4: 308, 375
Perdelück4:313
Perdelykke 4: 428
Perdepold 7: 79
Perdeskov 7:519
Perdewisch 4: 333; 7: 297, 323, 438
Perdkoppel 7: 47
Perdlyk 7: 49
Perdmaj 7:418
Perdwisch 7: 336
Perebüll 4; 115
Per Farvers Mose 4: 152
Per Hansen 4: 36
Per Jansens Lykke 4: 335
Per Jepsens Sig4:227
Per Jerrikes 4: 426
Per Jessens 4: 254
Per Kailesens 4: 236
Per Linnets Kær 4:213
Perres 7:405
Pers 4:254, 451
?Persdamm 7: 249
Perseng 4: 271
Persfenne2:52
Persillegade 4:62, 140, 190
Persillegade, Åbenrå kbst. 4: 190; 7:1
Persilletoft 4: 172
Perskov 4: 480
Per Siellands 4: 254
Per Tamsens 4: 255
Pertoft 4:149
Per Vaiers 4: 399
Pesel 4: 315; 7: 330
Pestfenne 4: 105
Peter Back 7: 47
Peter Brands Hölzung 7: 141
Peter Degns Dige 2: 21
Peter Degns Fenne 4: 38
Peter Degns Lyk 7:211
Peter Dues Redder 7: 238
Peter Düysens Fenne 2: 93
Peter Eisens Kær 7: 135
Peter Feddersens Slik 4: 11
Peter Fejsens Fenne 2: 21
Peter Friderichs Ackern 4: 431
Peter Friedrichs 4: 236
Peter Godbers Fenne 2: 78, 93
Peter Gräfs Fenne 2: 93
Peter Hansens Kær 7: 387
Peter Hansens Lyk 7: 79
Peter Hansens Toft 4: 135
Peter Haysens Fenne 2: 34
Peter Hjorts Toft 7: 331
Peter Hags Lyk 7: 319
Peter Ivens 4: 451
Peter Jens 4: 451
Peter Jessens 4: 399
Peter Jessens Fenne 4: 100
Peter Jessens Hale 4: 201
Peter Jessens Hamm 4: 100
Peter Jessens Lyk 7: 278
Peter Jessensmose 4: 194
Peter Johns Koppel 7: 439
Peter Jordts Pølk 7: 32
Peterkens 4: 426
Peter Klausens Lyk 7: 117, 167
Peter Kromands Lyk 7: 307
Peter Kösters Fenne 2: 22
Peter Lassen 4: 11
Peter Lassens Toft 7: 194
Peter Lorenzens .Holt 7: 486
Peter Lorenzens Toft 7: 486
Peter Lunds Koppel 7: 135
Peter Mangeisens Lyk 7:319
Peter Marens Hamm 2: 101
Peter Matthiesens Hamm 2: 93
Peter Nissens Eng 4: 174
Peter Philips Lyk 7: 331
Peter Preesters Bosk 2: 52
Peter Prestes Tog 4: 36
Peters 4: 451
Peter Saidt 2:93
Peter Saidts Fenne 2: 93
Peter Saidts Kuhfenne 2: 93
Petersborg 4: 21, 158, 255; 7: 226
Petersburg 4: 115,451
Petersburg, Rusland 4: 451
Petersbüll 2: 44
Peter Schmidts Lyk 7: 360
Peterseng 7: 20 -
Petersenstoft 7: 135
Petersfeld 7: 446
Petersfenne 2: 61, 93
Peters Fikke 7: 319
Petershamm 2: 61, 68
Petershjørne 2: 22
Petershof 4: 127
Petersilienstraat 4: 357; 7: 68
Petersilienstrasse 4: 158, 190
Petersillstraat 7: 336
Peter Simonsens Vej 4: 11
Peterskoppel 7: 336
Peter Skræders Hem 4: 6
Petersmark 2: 65
Peters Slikfenne 2: 22
Peterstrom 4: 118
Peter Sønniks Koppel 7:319
Peter Sønniks Lyk 7: 331
Peter Thomsens Lyk 7: 414
Peter Tücksens Stein 4: 179
Peter Tücksens Weg 4: 179
Peter Tönnesens Koppel 7: 281
Peter Wies Kær 7: 151
Peter Wuhnsens Dam 7: 497
Petters 4: 255
Pfahlland 7: 186
Pfahllyk7: 194
Pferdedamm 4: 324
Pferdefenne 2: 52, 61, 68, 78, 93, 101; 4:105, 124
Pferdehack 4: 100
Pferdehallig 2: 101
Pferdehamm 2: 93
Pferdeheide 4: 467
Pferdekoppel 4: 75, 76, 87, 174, 176, 210, 370, 389, 410, 462, 468;
7: 331
Pferdelücke 4: 310
Pflanzkoppel, Alte- 4: 215
Pflanzland 4: 370
Pflugfenne 2: 61, 78
Philipsdal 7: 273
Philipshof 7: 68
Philipslyk 7: 102
Philipstaler Wiesen 7: 28
Pibe 4: 6
Pibgrav 7: 497
Pibgrov, Sønder- 4: 436
Pideholm7:418
Pielborgsche Ländereien 4: 44
Pielstoft 7:432,451
Piepgrovet Fenne 2: 35
Piepke 2: 68
Pieresstreng 4: 436
Pieselholt 7: 379, 393
Pigereng 7: 12
Pigerhøj 7: 12
Piggelsmaj 7: 477
Piksbol 7:118
Piksskov 7: 135
Pil 7: 47, 53
Pilager 7:418
Pilbjerg 4:317
Pilbjerg, Dybbøl s., Nybøl h. 7: 458
Pilbörg 4: 42; 7: 402
Pileng 4: 322
Pilholm 7: 135
Pilkentafelsgang 7: 39
Pilksær 7: 109
Pillyk 7: 278, 319, 505
Pilmaj 4: 389
Pilmose 7: 389
Pilbro 7:398
Pilsroj 7: 463
Piltoft 7: 234, 263, 486
Pilum 7: 444, 451,466
Pindeshøj, Tandslet s., Als Sønder h. 4:286, 309; 7: 135
Pindsvineager 7; 505
Pingstestücken 4: 468
Pinkdam 7: 449
Pinkeryde 7: 85, 405, 412
Pinkhøj 7: 449
Pinkmaj 7: 366
Pinkvraa 7: 13
Pinnek 4: 23
Pinnesten Ager 4: 286
Pinnikkoppel 7: 297
Pinnikland 7: 273
Pipgrov 4: 456
Pipgrov, Ubjerg s., Tønder, Højer og Lø h. 2: 35, 7: 497
Pippesvad 4: 272, 276
Pisdam 7: 292
Pisham 4: 15
Pissel 4: 73, 248; 7: 331
Pissel, flere lokaliteter i Nordslesvig 4: 98
Pissel og Dørnsk 4: 75
Pisspott 7: 79
Plackehaar 4: 207
Pladderwiese 4: 75
Plade 2: 61
Pladere 2: 68
Pladering 2: 68
Plads 4:210
Pladseløkke, Øster Larsker s., Øster h., Bornholm 7: 263
Plagsig 7: 323
Plagsted 7: 307
Plankermose 7: 151
Plankerne 7: 32
Planteager 7: 49
Plantebed 4: 6
Plantegaard 7: 74
Plantekoppel 4: 346
Plantkoppel 4: 203
Plarn 7: 74
Platte 7: 12
Platz 4: 438
Platzholz 7: 263
Plegetoft 7: 44
Plejerup, Grevinge s., Ods h. 7: 44
Plessenhof 4: 190
Plet 7: 319
Plockiswarf 4: 71
Plovhjulmose 7: 32
Plovsbjerg 4: 436
Plummdamm 7: 85
Plundermose 4: 169
Pluskær 4: 158, 169, 271
Plönswarft 2: 72
Pobøl 4: 399,451
Pobøl Mose 4: 480
Pobølskift 4: 483
Pobølslag 4: 473
Pobølvej 4: 482
Podam 7: 409
Poddestaal 4: 89
Podewiksland 4: 9
Poffenhoj 4:414
Pohlenshamm 2: 22
Pold 2:38; 4:25, 38, 53, 62, 92, 130, 141, 158, 169, 174, 227, 239,
322; 7: 75, 118, 124, 135, 151, 241, 249, 278, 307, 366, 405, 456,
497
Poldbjerg 7:514
Polddam 7; 177, 181, 191
Polde 4: 124, 140, 250
Poldekær 7: 135
Poldene 4: 304
Poldeng 4:213;7:463
?Poldeng 7: 292
Poldheck 7:456
Poldled 7: 191
Poldlyk 7: 232, 268
Poldmose 7: 204
Poldsager 7: 194
Poldskift 7:514
Poldwiese 7: 307
Polhorn 2: 9
Polkskoppel 7: 56
Pollesacker 4: 69
Pollund 7: 246
Polsensfenne 4: 18
Poltestykker, V. Vedsted s., Ribe h. 4:152
Polthøj 4: 152
Pommerby 7: 432
Pommerbygaard 7: 432
Pommerbyled 7: 432
Pommerby Lyk 7: 444
Pommerby Toft 7: 453
Pommersjord 7: 453
Ponensfenne 2: 78
Ponenssee 2: 78
Ponmeede 2: 35
Popholt 4: 329, 335
Popholt, Gudbjerg s., Gudme h. 4: 329
Popholt Au 4: 335
Popholtwatt 4; 335
Pophøj 4: 227
Poppelan 4: 144, 166
Poppenbüll 4: 329
Poppensteen 4: 335
Poppensweg 2: 35
Pornfenne 4: 322
Porrensfenne 4: 100
Pors 4: 194,414
Porsacker 4: 370
Porsbjerg4:21,27
Porsblok 4: 176
?Porsdam 7: 98
Porseng 4: 176
Porshjørne 4: 118
Porsmoor 4: 317, 324
Porsmose 4: 324
Porsrünn 4: 346
Portlyk 7: 366
Posbjerg7: 135
Pose 2: 22
Poseby 7: 118, 303
Posfenne 4: 18
Postenbarg 4: 239
Postlyk 7: 162, 331,410
Poststrasse 4: 308
Pot 4:169
Potager 4:242;7:20
Potager, Hørup s., Als Sønder h. 7: 20
Pothul 7: 432
Pothøj 4: 346
Potland 4:213; 7:343
Potlyk 7: 28
Pottbarg 4: 375
Pottekloster 4: 131
Pottelåg, Falling s., Hads h. 7: 142
Pottenborg 7: 226
Pottenburg 7: 151

I ran out of coins at he copy machine, there's one more page's worth.


It seems, that although they are not exactly thick on the ground,
there are enough simplex placenames in P- that one must conclude
that the Grimm-shift had been completed when Germanic-spekers
arrived inthe Southern Slesvig.
On the other hand, a comparison between obviously cognate river
names in Scandinavia and the Baltic countries (I forgot who wrote
the article) shows that the Scandinavian ones had been Grimm-
shifted. One must imagine the Germanic-speakers arriving in
Scandinavia when the Grimm-shift was still an active process, and
that the areas in Southern Slesvig (and elsewhere) with P-names
being relic-areas which were colonised later by inner colonisation,
after the conquest.



Torsten