Re: [tied] Jastorf

From: tgpedersen
Message: 41641
Date: 2005-10-28

>The only two I
> > > can find, using a good tourist map, are Plön and Preetz in
Holstein.
> > > The former looks promising, cognate with Latin 'planum' (Kuhn
has a
> > > Plön in the Nordwestblock area), the latter is suspiciuosly
close to
> > > the formerly Slavic Wagria and might itself be Slavic. Anybody
have a
> > > suggestion?
> > >Torsten
> > ******
> > I'll be back if I can find anything on Preetz.
>
> Didn't take long. From the official town Web site:
> "Im ursprünglich wendischen Namen der Siedlung "po rece" (1216),
> "Poretzie" (1221), "Pretze" (1442) später Preetz = "am Fluss" liegt
> auch ein Stück ihrer Geschichte, denn mit dem Fluss ist die
> Schwentine, die immer noch durch Preetz fließt, gemeint. Schon zur
> Zeit der Wenden war die hier vorhandene Furt in der Schwentine im
> Verlaufe der Verbindung Kiel – Lübeck."
> Seems to me a lot more convincing than "ice-free water" for
Plön.
> If we have Slavic etymologies (at least one a good one), do we
need to
> consider Torsten's Nordwestblock obsession?


Yes, that was the question Nordwestblock-obsessed Torsten asked.


Torsten