--- In
cybalist@yahoogroups.com, glen gordon <glengordon01@...>
wrote:
> Hmm, just found this link that may explain everything
> on that:
>
> http://wwwens.uqac.ca/dse/framee/pubz/guillaume/guil-chap2.html
>
> "'Vingt' et 'cent' prennent un 's' quand ils sont
> multipliés et qu'ils terminent l'adjectif
> numéral."
>
> Amusez-vous bien
I have really amused myself. Specially the thing about a
pronunciation quatre-vingt-z-onze being interpreted as 80 elevenths
= 880.
I should add that it would be
> inappropriate to ever expect -z- for written "vingt"
> because it ends in -t (direct from Latin vi:ginti:).
> This is why "vingt-et-un" has the elided "t" of
> "vingt" afterall.
Do you pronounce quatre-ving-t-un in Canada?
This quotation from the site you recommended is worth being kept in
mind:
... Roy (1995) sur la règle d'accord des numéraux vingt et cent font
la preuve qu'il est possible de mener des études de grammaire qui
apportent des solutions hautement satisfaisantes aux problèmes
soulevés. Non seulement montrent-ils qu'il n'est pas utile de
recourir aux états historiques des formes examinées pour pouvoir les
expliquer, mais que des explications d'ordre purement synchronique
sont possibles ...
Lars