[tied] Re: *Twah-

From: tgpedersen
Message: 34436
Date: 2004-10-04

> >
> >The only other example of tw- > kw- I can find in F&T is
> >
> >Kvidre, sv qvittra, n. dial. kvitra og skvitra. ... kan
sammenlignes
> >de aabenbart onomatopoietiske oht. zwizzirôn (nht
> >zwitschern) "kvidre", m.eng. twiteren (eng. twitter) "kvidre":
> >om /kw/ af /tw/ se kvist.
> >
> >Torsten
>
> A question arises here, whether this /tw-/ > /kw-/ could have
occured due to
> the dissimilation (since followed by other dent./alv.
> clusters: -st-/-t-/-d-) or not. Analogy might be possible, too, if
there
> were similar (but original!) kw-words, i.e. of similar phonetics and
> semantics. Are there any? The rarity of this effect migh possibly
point to
> dissim. or analogy.
>
As for the 'kvidre' word I blatantly erased Southern German cognate
with qu- in the quote. 'kvist' doesn't have any, as for as know, but
one should forget its relative ON kvisl (Snorri: Tanakvisl) "branch
in a river or sailing route", Dan. Kvissel (several places in
Denmark, i.a. in Odense fjord).
But whether they are original, whatever that would would mean, I
can't say.

Torsten