--- In
cybalist@yahoogroups.com, "Joao" <josimo70@...> wrote:
> What's the etymology of Oscella Lepontiorum (Italian Ossola)?
>
> Joao SL
*************
I find at
http://digilander.libero.it/alegiorgio/dove/Giovanni%20Capis.htm
that Giovanni Capis, who was born in Domodossola in 1585 wrote:
Della denominazione della Valle dell'Ossola, et della corte di
Mattarella. et del Borgo di Duomo.
Leandro Alberti Bolognese nella sua descrittione dell'Italia,
trattando dell'Insubria, tiene che queste parti, et altre subalpine
abbino tratto il nome loro dalli soldati toscani ossia dalli loro
capitani, et che questa valle ora detta comunemente Ossola, et già
Oscela, come appare per memorie antiche, prendesse nome Oscela
dalli Toscani Osci, che prima abitarono questa Patria, il che viene
confermato col testimonio di Catone, quale così scrisse: "Alpes
omnes Italiae Colonias fuisse, Thuseorum incolae omnes assentiunt,
et ab his, vel Dueibus, vel capitibus originum, nomina gentibus, et
locis indita, ut Rethij à Rheto Rege Lydorum, et Veronenses à
vera colonia Thusca; Comenses à Fani Regijs Turrenis, à quibus
Vallis Vulturena, et Osci à qulibus Oscella". Cioè, dicono
gl'habitatori del Paese, che fossero tutte le Alpi d'Italia abitate
dalli Toscani, et da quelli, o dai Capitani, dalli capi delle
origini fossero posti i nomi alli popoli, et alli luoghi, siccome li
Rheti, da Reto Re delli Lidi furono adimandati, li Veronesi da Vero
Colonia Tosca, i Comaschi dai Turreni Regali del Tempio, da quali
fu nominata la Valle Vulterena, oggidì Valtellina, et dalli Osci
l'Ossola, et con questo nome di Oscela, Tolomeo Leandro, et altri da
esso citati, concordando con scritture antiche particolari di questa
Patria addimandarono questa Valle hora con vocabolo comune, ma
corrotto nominata Ossola.
I am on recent record on Cybalist (message 33788) as doubting
Cato's etymologising, so I won't comment. Maybe someone can spot
the citation at least.
Dan Milton