Re: etyma for Crãciun

From: tgpedersen
Message: 29010
Date: 2004-01-02

--- In cybalist@yahoogroups.com, g <george.st@...> wrote:
> On Tue, Dec 30, 2003, at 01:13 PM, tgpedersen wrote:
>
> > Guess what, you guys: you _still_ haven't answered the question.
Let
> > me sharpen it a bit: Do you know for certain that these
pastoralist
> > traditions and glosses (are any of them derivable from Latin?)
don't
> > go back to pre-Roman times?
>
> Of course they go: the world didn't spontaneously start
> to exist only with the advent of the representatives
> of the overlords in Latium, Campania, Lucania, Etruria.
>
> > I think there was agreement in cybalist at one time that the
> > Romanian language spread from the mountains (Carpathians)
> > where it had survived the Slav invasions.
>
> Perhaps there (in some SW regions) too, but certainly and
> rather in a broader South Danubian area (esp. in the
> provinces Dacia mediterranea, Dacia ripensis, Moesia
> superior; then in Pannonia, Dardania, Macedonia & Thrace)
> as well. Namely in regions that for further cent's continued
> to be Eastern "Romania" both after the official represen-
> tatives plus various kinds of "civilians" left (northern)
> Dacia Felix for good toward the end of the 3rd c., and
> after Odowakar terminated the official Western "Romania"
> (2 centuries later).
>
> > Is this pastoralist tradition a relic of that time?
>
> IMHO, this Spring-Fall movements (the transhumance)
> are not only a tradition virtually all over the world,
> but they are a... must. AFAIK, it's also characteristic
> of most of Altaic and Uralic populaces within the
> frame of pastoral economy (as opposed to agriculture
> economy; Viehzucht vs Landwirtschaft). I don't know
> how it was (is) in Skandinavia, but have a look at
> the vast region of the Alps: an entire ancient peasant
> culture based on "Almauftrieb & Almabtrieb" (with the
> difference that it seemingly reaches even higher
> altitudes esp. in Austria, Switzerland, Italy, France
> than in the Yugo, Bulgaria, Romania & Slovakia similar
> mountaineous regions).

Now you're talking! Thanks.
I think you'll like this quote from Hans Kuhn: "Das letzte
Indogermanisch":

"Der Wortschatz der nordgermanischen und der alemannisch-alpinen
Almwirtschaft hat einige wichtige Termini gemeinsam, obschon in dem
weiten Zwischenland von dieser Wirtschaftsfor nichts bekannt ist und
die Bedingungen für sie auch sehr schlecht sind."
Kuhn explains them as a result of emigration from his Nordwestblock
to Italy.

I know very little of Scandinavian transhumance economy. I saw on TV
someone did research there into cow-calling.


Torsten