From: alex
Message: 23640
Date: 2003-06-20
----- Original Message -----
From: "Abdullah Konushevci" <a_konushevci@...>
To: <cybalist@yahoogroups.com>
Sent: Friday, June 20, 2003 7:05 AM
Subject: [tied] some terms for George ( it was Re: Historical ...)
> As first, you have asked about <haram>, not <hram> 'temple'.
> As second, you are genius: "The turkish word "harem" is rendered
> as "harem" in Romanian."
>
> Konushevci
> ************
I did not asked:-)
I just made a comment on Lisa's post giving the senses of the word
"haram" in my first message and the sense of the word "hram" in the
seccond message.Take a look here:
Lisa's message:
----------------
In Romanian there is also an expression 'a ajuns la haram', whose origin
is lost, but which means that a person lost everything, is on the edge
and is leaving on public charity 'pomana'. The Romanian word har means a
divine natural gift, talent and Romanians use to say 'he has a divine
har', which means 'el are un dar de la Dumnezeu'. At hram poor peoples
received a divine gift then from Hera, the goddess of Heaven and now
from our god, Iisus Christos and the patron saint of a church.
Hera - heram - haram - hram - har
--------------