Re: [tied] Digest Number 1464

> > Come on, Marcus
>
> "Marius", if you don't mind.

Excuse me. I correct myself :-)

> > But I don't think it gets interpreted this way by
> Bulgarian
> > historians.
>
> This is to be interpreted as `emperor of all
> Bulgarians and Vlachs`
> since the translation from Latin should not be a
> problem for anyone
> on this list.

I don't think anyone speaks about Kalojan being Vlakh
or anything of the kind, because he named himeself
emperor of Bulgarians and Vlakhs (oh, and thanks for
the translation). Look in DB 1.6 and note Darius I
names himself the king of... count how many peoples.
This is totally irrelevant to his national
consciousness.

Eva

__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Calendar - Free online calendar with sync to Outlook(TM).
http://calendar.yahoo.com