Re: [tied] Tyrrhenian's new family members

On Fri, 23 May 2003 09:59:51 +0200, Miguel Carrasquer <mcv@...>
wrote:

>On Fri, 23 May 2003 05:01:44 +0000, Glen Gordon
><glengordon01@...> wrote:
>
>>Ana mator-i Mukla-i Lasana um-esi
>>Their city-LOC Amathus-LOC Tyrrhenian honour-AOR
>>
>>Ariston-ose Artowanakso-ko-ose kera keretul-ose.
>>Ariston-GEN Aristonax-PART-GEN precious birth-GEN.
>
>According to Cypriot spelling conventions, Aristonos Artowaksoko:s (?)

Aristowanaks: perhaps written a-ri-so-to-wa-na-ko-se(?) There is no
letter <xo> in Cyriot (although there is <xa> and <xe>).

>is surely the (Greek) nominative. And that's what <kretulos> also
>looks like.

In fact, I'm beginning to suspect that the whole thing is in Greek.

=======================
Miguel Carrasquer Vidal
mcv@...