[tied] Re: hades

--- In cybalist@yahoogroups.com, "alex_lycos" <altamix@...> wrote:

> Abdullah Konushevci wrote:
> > ************
> > To this equation Perkunas - Perun was putted also Albanian
> > Perendi 'god', even I have expressed my reservation, because I

see

> > in Albanian word an old adjective formed from PIE *per- `to lead'
> > and adjective suffix *–ent
>
> Is this one not explaind trough Latin? Normaly the semantism

shouln't

> pay a clue in Eastern Romance:-)
> Well, being serious nou, I ask if there is a connection between

rom.

> "pãrinte"= priest. I am aware that there is the word "pãrintii (

used

> specialy as plural form)= parents. Normaly you can use "pãrintele

meu"=

> my parent, but it is unlike, no romanian will use in this way but

my

> mother or my father, speaking about both, though then "pãrintii".

The

> sense of "priest" is not explained by DEX but it is assumed to

come from

> the Latin sense of accusative of parens= parentis.
>
>
> > Otherwise, Alb. word for "hell " is "skëterrë" < s- (intensive
> > prefix) + kë- (prefix, cf. këqyr `to look, to see',
> > pasqyrë `mirror') and the root "terr" (darkness)
> > The meaning of underworld in Alb. is preserved only in
> > construction "kall në dhé" – to put someone under earth, to

bury -

> > from PIE *kel- `to conceal, to cover, to burn', from an o grade

form

> > *kol-. For euphonic and expressiv reason, it's also in use the
> > construction: E kall të gjallë në dhé `to bury someone alive'. In
> > some expressions, like: I kall datën/ frikën `to terrify, to

scare

> > someone' it has yet the meaning of hell
>
> Ias the albanian word "frikë" too considered to be a loan from

Greek

> "phrike" as the Romanian "fricã"= fear ?

************
From Mikloschi to Hamp, Alb. word prift 'priest' was seen as
borrowed from Lat. presbyter > prift 'priest'.
Yes, in new-Greek we have he phrice 'fear', util in old one ho
phobos.

Konushevci