Re: [tied] Re: Of Aryanism

Thanks. I hadn't checked the Hebrew.

Peter

----- Original Message -----

From: Max Dashu

To: cybalist@yahoogroups.com

Sent: Sunday, January 19, 2003 4:36 PM

Subject: Re: [tied] Re: Of Aryanism

in the OT, where someone says "I am dark, but comely"

(now changed due to PC to "I am dark and comely").

Nuh-uh. Other way around. The Hebrew reads, Ani shekohah _ve_ (and) na'avah. Later translators turned "and" into "but."

Max

Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.