Re: [tied] Re: the surname LOPES/LOPEZ : name LOPO/LOPE : Latin, Ce

From: Miguel Carrasquer
Message: 16441
Date: 2002-10-19

On Fri, 18 Oct 2002 22:52:29 -0300, João Simões Lopes Filho <jodan99@...>

>Lop and Felip seems to be Catalonian, not Castillian.

Yes, yet they are also documented old Castilian.

>Hernán is simply an apocope of Hernando, like Portuguese Ferna~o for
>Fernando, or in Sa~o Joa~o "Saint John", but Santo Antonio "Saint Anthony"


Miguel Carrasquer Vidal