> I know Sanskrit but no Latin. Where should I go from there?
Depends on your purpose, and what you find fun, and how deep you want to go.
There are a number of books out there on Classical Greek. If you just want
an overview, the Teach Yourself Classical Greek is a good starter.