On Sat, 10 Mar 2001 21:17:01 -0500 (EST),
longgren@... wrote:
> According to ANCIENT EGYPTIAN, A LINGUISTIC INTRODUCTION, by
>Antonio Loprieno, 1995, the word for house in Old Egyptian (3rd
>Millennium BC) was *paruw , with a long a. (pages 12-13)
*pa:ruw is the assumed Middle Egyptian (2000-1300) pronunciation.
> Depuydt's FUNDAMENTALS OF EGYPTIAN GRAMMAR, 1999, says on page 19
>that the "ancient" pronunciation of the r symbol was "r (rolling?)"
>Another symbol, "G1", or "vulture" is usually transcribed as "3" and
>pronounced as "a" or "e", but the ancient pronunciation, according to
>page 18, was "r or l". This was not the symbol used in the word for
>house, though.
Kammerzell (in Hannig p. XLIX):
"Ein Zusammenspiel gleich mehrerer Prozesse (chain shifts) duerfte es
auch gewesen sein, was bewirkte, dass urspruengliches *l bis zum Neuen
Reich groessenteils in /r/ uebergegangen war: Wie etymologische
Erwaegungen und die hieroglyphischen Wiedergaben fremder Namen zeigen,
standen sich anfaenglich und noch bis zum Mittleren Reichs die
Graphoneme <3>, /r/ und <r>, /l/ gegenueber. Waehrend des Neuen Reichs
war das alte /r/ in den meisten (oder in allen) Distributionen
(vermutlich ueber intermediaeres /R/) zu /'/ oder -wahrscheinlicher-
zu /^@/ [laryngeal glide] geworden. Das Standardkorrelat von <3>
lautete nunmehr tatsaechlich so aenlich, wie es das Umschriftsymbol
suggeriert. Im Phonemsystem war wegen des Wandels /r/ > /3/ (o.ae.)
eine Luecke an der Position des apikalen Intermittierenden entstanden,
die von bestimten Varianten des Phonems /l/ ausgefuellt wurde. Da
diese Allophone gegenueber den unveraendert gebliebenen in der
Ueberzahl waren, wurde /r/ zum neuen Standardkorrelats des Zeichens
<r> - zumindest ausserhalb jenes Bereichs, der viele Jahrhunderte
spaeter zum fayumischen Dialekt gehoeren sollte."
So (simplified):
OK MK NK/Coptic Fayumic
*l /l/ /l/ ~ /r/ /r/, /-?/ /l/
*r /r/ /R/ ~ /?/ /?/ /?/
>The Eygptians called the Lybians either Ribu or Libu, but that is the
>vulture letter again.
It's of course the mouth letter (<r>). This word is attested in later
Egyptian (and in syllabic spelling: <rybw> = /libu/), when the vulture
letter <3> was not available to render /r/ or /l/ anymore (in fact it
was used in syllabic spelling to render the vowel /a/).
=======================
Miguel Carrasquer Vidal
mcv@...