Re: [tied] Re: Albanian (Albanian personal names)

From: lulzimshtino@...
Message: 6509
Date: 2001-03-10

In a message dated 3/9/01 10:31:30 PM Eastern Standard Time,
jodan99@... writes:

<< What names are Gjin, Zef and Llesh? >>

<Zef> presumably from <(Jo)sephus>, although the transformation here isn't
necessarily phonetic.

<Llesh> presumably from Alessius (here the phonetic changes are in perfect
agreement with Albanian's).

I'm not sure about <Gjin>. It certainly is a very old Christian name, but it
might be a hypochoristic of anything. A comparison with <Ginus> sounds too
easy, but it might as well be the winning one (it has certainly been
explained somewhere, but I'm not sure where exactly).

L. Sh.

In a message dated 3/9/01 10:31:30 PM Eastern Standard Time,
jodan99@... writes:

<< What names are Gjin, Zef and Llesh? >>