Ages ago, I promised Nemo to check a classic reference on second-person
pronoun use. Here it is:
Brown, Roger, and Albert Gilman. 1960. 'The pronouns of power and
solidarity', in Thomas A. Sebeok (ed.) Style in Language ,
Cambridge, MA: MIT Press, pp. 253-277.
Piotr