Many thanks to Suzanne and Wolfgang (who privately contributed Tamil and
Telugu wordlists -- with Cyrillic transliteration!): I am now OK with Tamil
and Telugu.
This are my tentative sample lists (in Italian, sorry):
Scrittura tamil
1. அசோகா [asōkā]: Ashoka, antico imperatore indiano
2. அமெரிக்க [amerikka]: America
3. ஆரஞ்ச் [āraňtš]: arancio
4. இந்து [intu]: indù
5. கறி [kar_i]: curry
6. காபி [kāpi]: caffè (dall'inglese "coffee")
7. கார் [kār]: automobile (dall'inglese "car")
8. கிலோமீட்டர் [kilōmīt_t_ar]: chilometro (dall'inglese
"kilometer")
9. சினிமா [sinimā]: cinema (dall'inglese)
10. சேல்போன் [sēlpōn_]: telefono cellulare (dall'inglese
"cell-phone")
11. டிஸ்கோ [tiskō]: discoteca (dall'inglese "disco")
12. ராமா [rāmā]: Rama, divinità indù
...
Scrittura telugu
1. కర్రీ [karri]: curry
2. జాకెట్ [džāket_]: giacca (dall'inglese "jacket")
3. టాక్సీ [t_āksī]: taxi
4. టెలెగ్రామ్ [t_elegrām]: telegramma
5. టూటీఫ్రూటీ [t_ūt_īphrūt_ī]: gelato "tutti frutti"
6. తెలుగు [t_elugu]: telugu
7. పాస్పోర్ట్ [pāspōrt]: passaporto (dall'inglese "passport")
8. మెట్రో స్టేషన్ [met_rō stēšan] stazione della metropolitana
(dall'inglese "metro station")
9. రేడియో [rēd_iyō]: radio (dall'inglese)
10. రెఫ్రిజిరేటర్ [rephridžirēt_ar]: frigorifero (dall'inglese
"refrigerator")
11. షాంపూ [šāmpū]: shampoo
12. హోటెల్ [hōtel]: hôtel, albergo (dall'inglese "hotel")
Letters followed by an underscore are underlined in the actual text;
transliteration is an informal ad-hoc scheme which I explain at the
beginning of the document.
Still looking for Yi, Cree and/or Inuktitut, and Sinhala. For Lao I've found
a source on my own (OK, just a Lonely Planet phrasebook, but that's fine for
finding 12 words.)