> Is there a term that expresses the cognitive association between
> shape and sound?

"Featural"?

But, warning, all attempts to define this term have failed, so far.

_ Marco