The significance of syllabic count in Pali dvandvas etc is even greater than
mere metrical considerations. Try and get a copy of Mark Allon's detailed
and illuminating study of this subject -- my copy is buried somewhere here
at home so I cannot give you the full reference. Maybe Dr Pind can help.