Dear Gunnar and friends,

thanks. Hence:

1. "Dhammo have rakkhati Dhammacaarii."
truth / certainly / protects / he who acts righteously
"The truth certainly protects he who acts righteously."

2. "Na duggati.m gacchati dhammacaarii."
does not / [to] evil state / get / he who acts righteously
"He who act righteously does not get to the evil state."


metta,
Yong Peng

--- In Pali@yahoogroups.com, Gunnar Gällmo wrote:
> 1. "Dhammo have rakkhati Dhammacaarii."
> truth / certainly / protects / people who act righteously
> "The truth certainly protects those who act righteously."
>
> 2. "Na duggati.m gacchati dhammacaarii."
> do not / [to] evil state / get / people who act righteously
> "Those who act righteously do not get to the evil state."

"gacchati", not "gacchanti", thus singular, so the subject should
preferably also be in singular.