10. Rukkha.m paatetvaa phalaani khaaditu.m icchanta.m asappurisa.m
aha.m akkosaami.
tree / having fell / fruits / to eat / wishing / wicked man /
I / scold
I scold the wicked man wishing to fell the trees and eat (its)
fruits.
Alt: I scold the evil man who wishes to eat fruits by felling
the tree.
11. Daana.m dadamaanaa siila.m rakkhantaa maya.m sama.nehi
dhamma.m ugga.nhissaama.
alms / giving / precepts / observing / we / from monks /
dhamma / will learn
Giving alms and observing precepts, we will learn the dhamma
from the monks.
12. Dhaavantamhaa saka.tamhaa patanta.m daaraka.m disvaa tva.m
vejja.m aanesi.
running / from cart / falling / child / having seen / you /
doctor / bring
Having seen the child falling from the running cart, you
bring the doctor.
13. Sacca.m adhigantu.m ussahanto taapaso Tathaagata.m passitu.m
aaka'nkhati.
truth / to understand / trying / ascetic / Buddha / to see /
hopes
Trying to understand the truth, the ascetic hopes to see
the Buddha.
14. Buddhe pasiiditvaa upaasako devaputto hutvaa saggaloke
uppajjati.
with Buddha / having being pleased / lay devotee / god /
having become / in heavenly realm / is born
Being pleased with the Buddha, the lay devotee, having
become a god, is born in the heavenly realm.