按 Alt + 对应英文字母键,可以输入巴利音标字母,详见:
'帮助'-'怎样输入巴利音标字母'.
本巴利词典程式包括了八部巴汉词典或词汇集、三部巴英词典、
两部英巴词典,并提供了一些简单的'汉语-巴利'反查功能以供参考。
各词典版权归其词典书作者所有,本程序作者只是在其版权所允许
下做一个自动查询,先将各词典的信息及版权说明列于下面:
'巴-汉','巴-英'词典:
《巴汉词典》大马比丘编著 词条数 9939
《巴汉词典》明法比丘增订中... 词条数 14309
《巴汉辞典》 编者:(台湾斗六)廖文灿 词条数 5537
《巴利语汇解》《巴利新音译》(玛欣德尊者) 词条数 337
巴英术语汇编 (《法的医疗》所附) 温宗堃 词条数 76
字汇 (取自-四念住课程开示集要)葛印卡 词条数 346
巴利文-汉文 佛学名相 辞汇 (翻译:张文明居士) 词条数 177
《巴利语入门》(代名词表)释性恩(Dhammajīvī) 词条数 546
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA 词条数 810 + 585
http://www.buddhanet.net/budsas/ebud/bud-dict/dic_idx.htm
The Pali Text Society’s Pali-English dictionary. Chipstead, 1921-1925. 词条数 16158
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/index.html
Concise Pali-English Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera 词条数 20787
http://mail.saigon.com/~anson/ebud/dict-pe/index.htm
'英-巴'词典:
English-Pali Dictionary by Metta Net, Sri Lanka 词条数 28868
http://www.zencomp.com/greatwisdom/ebud/dict-ep/index.htm
本词典使用方便,查词速度快!
程序界面可以选择三种'繁体中文','简体中文','English'。
程序支持常用的Tahoma(unicode编码)字体和Sangayana字体
与VriRomanPali CN字体字母编码的自动转换和显示,查找的
结果可以直接复制为相应的字体。
使用时,请先根据您输入时所使用的字体来选择'字体设置'。
'输入模式'-'模糊输入模式',可以输入英文字符,查对应词形
的巴利单词,在此模式下,您输入英文字符
'ara',可以查到如下巴利单词:
Ara,【中】 轮辐。
āra,【阳】 针。
ārā,【无】 在远处,远离,遥远的。
如果不选中'模糊输入模式',则输入'ara',只查到:
Ara,【中】 轮辐。
输入'ārā',只查到:
ārā,【无】 在远处,远离,遥远的。
注意,在'模糊输入模式'下,您可以这样输入巴利文'ārā',程序会自动转换为
'ara',可查到相近词形:
Ara,【中】 轮辐。
āra,【阳】 针。
ārā,【阴】 锥子。
程序支持'复制取词',当您在别的文档中选中了巴利单词,并'复制'的时候,本
程序会自动取得此单词,在输入要查找的'单词'后,可以直接按键盘上的'Enter'
按键,或点击'查词'按钮,即可查词。
如果要查找汉字的巴利语解释,可输入汉字,直接按键盘上的'Enter'按键,
或点击'查词'按钮,可查找相关内容以供参考。
怎样输入巴利音标字母:
要输入巴利音标字母,在输入框里,只需要按住 Alt 键不放,然后按键盘上
对应的字母按键即可,根据不同的字体设置,可输入对应字体编码的巴利音标
字母,巴利音标与键盘英文字母对应关系如下:
Ā Ī Ū Ṅ Ñ Ṭ Ḍ Ṇ Ḷ Ṃ Ṁ Ŋ
A I U V B T D N L J M H
Alt + A = ā
Alt + Shift + A = Ā
(关于本程序所使用的巴利词典之版权,我看了部分词典的版权说明,
版权说明它们应该是许可非商业性流通的,但因未及联系词典作者,
若作者认为有不妥之处,请与我联系并赐教!谢谢!)
在此感谢:
《巴汉词典》编著者:大马比丘
《巴汉词典》增订者:明法比丘
《巴汉辞典》编者:(台湾斗六)廖文灿
《巴利语汇解》编者:玛欣德尊者
巴英术语汇编:温宗堃
字汇 (取自-四念住课程开示集要)葛印卡
巴利文-汉文 佛学名相 辞汇 翻译:张文明居士
《巴利语入门》释性恩(Dhammajīvī)
Buddhist Dictionary NYANATILOKA MAHATHERA
Concise Pali-English Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera
English-Pali Dictionary Metta Net, Sri Lanka
感谢:‘觉悟之路’http://www.dhamma.org.cn/网站的Anicca师兄,台湾的‘性德’师兄,
感谢:'真广尊者'。
Anicca师兄提了很多很好的建议与帮助,‘性德’师兄帮忙测试,本电子词典在他们
的帮助下,才做得比较完善!
随喜以上诸位之功德!
祝您使用愉快!祝您道业精进!祝您早证涅磐!随喜您善业功德!
回向一切有情众生!
有不足不完善的地方作者若有时间会尽快继续完善改进!
衷心的希望本电子词典程序能对您在学习巴利三藏佛法、著作、研究等等善妙之行
提供一些方便!
您在使用中有什么问题请和我联系。
程序作者: '无嗔' 邮箱 andrew_pi@sina.com ,QQ 952395695
自由使用,随意分享!
Sādhu!Sādhu!Sādhu!
|