1. Sumerian ? vs Turkic y, Ø


1. ?ar spalten, zerchneiden, zerstören (D.71; MSL, III, 100)
yar- yarmak (DLT, I, 399; KBI., 523)
2. ?ib Band (D.83)
yip ip (KBI., 546)
3. ?ig Sesamöl (D. 83)
yag yag( EUSx., 279; DLT. I. 182)
4. ?ir zerspalten, zerstören, umwerfen (D.83)
yir - yirmek (DLT, III, 58)
5. ?irig to be excessive, to be too much, too many (Grd.341),
übervoll sein, voll sein (D. 87), diri übergross, übershuchüssig
(MSL, III, 142)
irig sert, kaba, has,in, gayretli (KBI., 199) iri kaba, sert, kat?,
kal?n (YTSz. 116), large, huge, voluminous, big (Rd. 546)
6. ?irig to accumulate (Grd. 341)
irk- toplamak (DLT, III, 420)
7. ?irig 2. Zerspalten, zerstören, umwerfen (D. 87)
y?r?k torn, rent (Rd. 1258), yirik biraz y?rak, az yar?k
(YTSz. 247), yirük yirik (DLT, III, 18)
8. ?irra hülfe (D. 87)
yar? yard?m (KBI., 525)
9. ?ugud schwer (MSL, III, 141), schwer, gewichtig (D. 79),
to be heavy, to be important (Grd. 346), krs,.umun gewichtig, schwer
(D, 108)
yog(un kal?n, yog(un (KBI., 549)
10. ?ulum misery, suffering (Grd. 341)
yulug fidye, feda, kurban (KBI., 557; DLT, I, 210)
11. tab verschlissen (Tür) (MSL.III.135)
yap- örtmek, kapamak (DLT, I, 348; KBI.. 523)
12. taga Feind, Peiniger (D, 204)
yag? düs,man (DLT, I, 41; KBI., 513)
13. tar to cut, to break (Grd. 417), -ta TAR be cut off from(Grd. 417)
yar yarmak (DLT, III, 33; KBI., 513)
15. tu5 waschen, baden, libieren (D.206)
yu- y?kamak (DLT, III, 45: KBI., 556)
16. tul2 Brunnen, Graben, Kanal(D.207), TÙL well (EHG, 98), spring
(water source) (EHG. 83), tul Lehmgrabe (MSL, III, 217)
yul kaynak, çay, p?nar, su p?nar?, kaynag(?, gözü (DLT, III, 4; KBI., 556)

--
Mark Hubey
hubeyh@...
http://www.csam.montclair.edu/~hubey