Re:

Nú vil ég halda þangað einn skipa … 
Now I want to steer thither with a single ship (probably <ein-skipa>, Z, indecl.)