Hi,

If you're looking for original texts and English translations of the
Icelandic Fornaldarsagas, you'll find one of the largest collections of them
on the web at:

http://germanicmythology.com/FORNALDARSAGAS/FORNALDARSOGURMAIN.html


Many of these have multiple translations, and facing text translations.
You'll also find a variety of scholarship.

The Fornaldarsagas are legendary stories, incorporating much mythic
material, composed in Iceland from the 14th to the 17th centuries. For
example, the story of how the goddess Freyja obtained her necklace
Brisingsamen is contained in the Fornaldarsaga, Sorla Thattur, which you'll
find here:

http://germanicmythology.com/FORNALDARSAGAS/SorliThattrHedinHogniMorrisTunst
all.html


Previously, these tales have been published in scattered volumes, and have
never been gathered into one place.

Enjoy!

Wassail, William


William P. Reaves
Translator of "Our Fathers' Godsaga" by Viktor Rydberg
www.germanicmythology.com