> Thanks for your help, Brian. I did not misread the en. "But"
> or "and" didn't seem to make sense here so I checked Zoega and
> en can also work as a relative pronoun.
Ah, okay. I'm pretty sure that that's a fairly uncommon and
non-standard usage found mostly in Norwegian manuscripts, so
Jackson probably wouldn't use it.