Thanks most kindly Alec, my "spells" are not always so generously acknowledged,
but they WORK, I wish you the best of luck with the little rascals whom you teach.
Hang on in there Sir !  you will do well.
Kveðja
Patricia
 
-------Original Message-------
 
Date: 27/04/2010 21:27:10
Subject: Re: [norse_course] Re: gorski/gerskan
 
Patricia
    I am someone who decided, in my mid-50's, to get a California teaching credential.  Worst timing mistake in my life!  But I still fervently hope to teach, and wanted you to know that I am "stealing" your spell, and replacing "translating" with "teaching."  (crediting you, of course!)  Thanks!
    Alec
 
In a message dated 4/27/2010 4:28:14 A.M. Pacific Daylight Time, originalpatricia@... writes:
 

There is no Blame
There is no guilt
When translating
Steal what thou wilt
So long as you Credit
Most Carefully
The Original Name
for others to see

I wrote my best effort at this "Rule in Verse" for Grace and Rob originally - but I think it should be used - as a "Memory Spell" all the best spells are in Verse - some even worse than mine
Kveðja
Patricia
(Seiðkona)

--- In norse_course@ yahoogroups. com, "Fred and Grace Hatton" <hatton@...> wrote:
>
> And I shamelessly stole it from the Magnusson and Palson translation.
> Grace
> Fred and Grace Hatton
> Hawley Pa
>