Zoega is also available as a searchable pdf from the Internet Archive. Be warned that the download is about 50Mb but it is great to have it on the laptop when away from internet access.
http://www.archive.org/details/concisedictionar001857
 
You can also read Cleasby Vigfusson online. CV might give you more options for your translation. Again the text is searchable.
http://www.archive.org/stream/icelandicenglish00cleauoft#page/n7/mode/2up
or here:
http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/oi_cleasbyvigfusson_about.html
 
Hope this is of interest,
Ruarigh
----- Original Message -----
From: rob13567
To: norse_course@yahoogroups.com
Sent: Friday, April 09, 2010 2:02 AM
Subject: [norse_course] Star Wars -- That's no moon....

Zoega does have a search feature, but it searches all of the Northvegr site rather than just the dictionary. Yes, I could use the Zoega search and go through each hit for "space" and look to see if it takes me to a dictionary page or somewhere else, but I wanted a more elegant way to do this. Fortunately, though, Google has an advanced search feature where you can limit your search to a particular page (and all subpages), which I used to limit myself to just Zoega.