Sveinninn Taðkur brá (bregða) upp við hendinni og tók
hana af honum
towards the king. The attendant Takð warded (the attack) of with the
hand (see brá upp, Z7) and (it, the hew) took it (ie the hand) off him
og höfuðið af konunginum en blóðið konungsins kom á handarstúf sveininum
og
and (took) the head off the king but (and) the blood of the king came
onto (the) arm-stump of the attendant and
greri (gróa) þegar fyrir stúfinn.
healed the stump at-once.
Bróðir kallaði þá hátt: "Kunni það maður manni að segja að Bróðir felldi
Brján."
Bróðir called then loudly: 'Be able to (kunna + inf, Z10 (?)) say that ,
man to man, that Bróðir killed Brján.'