Thanks for sorting out eytt as well as the part below. We will resume Njall
on Monday.
Grace

var rétt kvaddur (pp nom masc sg so modifieshlutur rather than búanna)
búanna. Kvaðst hann þá hafa borgið (bjarga) frumsökinni
was correctly summoned of the neighbours. He declared for himself then
to have succeeded in (the) original-cause

"skulu óvinir vorir (vár) af öðru hafa metnað en því að vér höfum hér
mikið rangt í gert. (göra) "
our enemies shall have (gain) esteem from (something) other than that,
that we have here done much wrongly in (it) (ie mismanaged things).'


Fred and Grace Hatton
Hawley Pa