I don't know what happened, but all the unusual characters were stripped
from Alan's translation when it came thru on digest.

Nevertheless, it was clear to me where I made mistakes. Thanks, Alan!
Grace

eir kvu vera fjra er rangkvaddir voru "v a eir sitja heima er
nrri voru."
They declared them (but not themselves, not reflexive) to be four who
were wrongly-summoned because they (ie others) sit at home who were
nearer (to the action, ie who were more neighbourly).

N skulu r ganga a dmi er (then when rather than those who) r
eru kvaddir og nefna yur votta
Now you shall walk to court when you are summoned and call for yourself
witnesses


Fred and Grace Hatton
Hawley Pa