> og mun það til merkja
> and it will be to take notince

"and it will be a sign [of this]" - i.e. proof that what I foretell
will come to pass].

See Zoega `merki' (3).

merki (gen. pl. merkja), n. (1) boundary, = landamerki; (2) banner,
standard (tók merkit af stönginni); (3) mark, token, sign (mun þat til
merkja, at þeir Grímr munu heim koma); þessir menn, er náliga vóru með
øngum merkjum, of no mark, distinction; (4) remains, traces (þeir
lögðu ok garðinn sem enn sér m.).

Grace
Fred and Grace Hatton
Hawley Pa