I just noticed Zoega has:

refl., bjóðast, to offer oneself, volunteer one's service; Þóroddr
bauzt (offered himself) til þeirrar farar;