<<holding forth
at length about what happened and who was there in minute and forensic
detail:>>>
I never thought this provable - but this settles a niggling little argument - that no one uses the word Forensic
correctly well here it is - you do - I can settle an argument with this
That is the sense in which I would have used it and I have been told that no one ever does but we do
Thank LN
Patricia
-------Original Message-------
From: llama_nom
Date: 11/10/2007 16:59:19
Subject: [norse_course] Re: "nothing much to tell, except..." --- In norse_course@yahoogroups.com, "Patti (Wilson)"
<originalpatricia@...> wrote:
and age
[...]
their
Heh, heh. A shepherd's got to get his entertainment somehow...
Looking ahead a bit, it didn't take long to find an example, near the
start of Ch. 127.
Þeir voru í Hólum allan daginn. Þar komu konur fátækar og kváðust
komnar að langt. Þeir bræður spurðu þær tíðinda. Þær kváðust engi
kunna tíðindi að segja "en segja kunnum vér nýlundu nokkura."
Þeir spurðu hverja nýlundu þær segðu og báðu þær eigi leyna. Þær sögðu
svo vera skyldu.
"Vér komum að ofan úr Fljótshlíð og sáum vér Sigfússonu alla ríða með
alvæpni og stefnu þeir upp á Þríhyrningshálsa og voru fimmtán í
flokki. [etc., etc....]"
*
And here's a nice double example from Þorgils saga ok Hafliða. They
can't say anything for certain, or so they claim, before holding forth
at length about what happened and who was there in minute and forensic
detail:
Þorgils mælti: "Frá hverjum er tíðindum at segja?"
"Vér kunnum frá engum tíðindum at segja vísliga," en sögðu þó frá því
hvar þeir Bárðr skilðusk: "Ok þar var mikill fjölði manna fyrir ofan
Sleðaás, ok þangat riðu þeir Bárðr; ok þat þóttumsk vér sjá, at menn
spruttu upp í flokkinum með vápnum ok gørðu þá handtekna alla at
minnsta kosti."
Þorgils mælti: "Þóttuzk þér nakkvat vita hvat flokki þat mundi vera,
eða kenndu þér nakkvat menn eða búning eða faraskjóta?"
Sendimenn mæltu: "Eigi vilju vér þat víst segja; en þat hugsuðum vér,
at flokkr Hafliða mundi vera, ok kenna þóttumsk vér Kinnskjóna, fóstra
þinn, er þú gaft Böðvari mági þínum í fyrra sumar á Alþingi; ok eigi
kunnu vér at kenna, ef eigi var þar spjótit þat it gullrekna er þú
gaft honum."
A Norse funny farm, overrun by smart people.
Homepage: http://www.hi.is/~haukurth/norse/
To escape from this funny farm try rattling off an e-mail to:
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
| ||
|