Annað sumar eftir fór Karlsefni til Íslands og Guðríður með honum og fór
hann heim til
The next summer afterwards, Karlsefni sailed to Iceland and Gudrid with him
and he went home
bús síns í Reynines. Móður hans þótti sem hann hefði lítt til kostar tekið
og var hún eigi
to his farm in Reynines. His mother thought that he had made a poor choice
and she was not
heima þar hinn fyrsta vetur. En er hún reyndi að Guðríður var skörungur
mikill fór hún
home there the first winter. But when she proved (learned) that Gudrid was
very noble, she went
heim. Og voru samfarar þeirra góðar.
home. And their relationships were good.
Dóttir Snorra Karlsefnissonar var Hallfríður móðir Þorláks byskups
(The) daughter of Snorri, son of Karsefni, was Hallfrid, mother of Bishop
Þorlák, son of Runolf. They
áttu son er Þorbjörn hét. Hans dóttir hét Þórunn, móðir Bjarnar byskups.
had a son who was named Þorbjorn. His daughter was called Þorunn, mother of
Bishop Bjarni. Þorgeir was
sonur Snorra Karlsefnissonar, faðir Yngveldar, móður Brands byskups hins
the name of Snorri, son of Karlsefni, father of Yngvald, mother of Bishop
Brand the first.
Og lýkur þar þessi sögu.
And there ends this saga.
Fred and Grace Hatton