> ef uppvíst verður.

"if [it] becomes known". Is the implied neuter subject a clause,
"that your property was stolen" or "that the fire was arson", or
something like that? Or is the subject a physical object: 'það ... er
stolið er'? MM & HP's paraphrase "if the evidence is established"
suggests the former.

LN