hversu mér bregður við"

> how it will move (affect?) me"

"how I'll react."

My Reply was truncated and I wanted to say

 

 think he was "artlessly" expressing his intent - it had been stated already in the Saga that he was unaccustomed to this type of work, and  in one sense of it he is anticipating being attacked and means to plead self-defence.